Extraño.
¿Quien haría algo así?
Tal vez alguien se enfadó por las tarifas de roaming.
Robar teléfonos satelitales tiene sentido. Se pueden hackear.
Puedes hacer llamadas con la cuenta de otra persona.
¿Pero quemarlos?
¿Jóvenes?
¿Haciendo alguna broma?
No.
Habría una nota.
"Jodanse", dirigida a sus padres...
...o al resto del mundo.
Aunque no es mala idea.
Traje a Peggy aqui para nuestra primera cita.
Si, todos lo hicimos.
No con Peggy, claro.
Si, te entendí.
El último atardecer en mas de un mes...
...siempre funciona.
Vamos. Revisemos el aviso.
¿Estás bien, Eben?
Si.
¿Para que nos molestamos con esto? Nadie lo verá por un mes.
Es una tradición.
¿Lo dejaste para último minuto, cierto?
Hay muchos pueblitos en este estado.
Mi jefe quiere que todo su equipo sea revisado y certificado para antes del 31.
Y me dí cuenta que dejaron a Barrow de último.
¿Segura que no quieres quedarte?
Jeannie y yo esperábamos que tú y Eben...
...pudiesen reconsiderar eso de la separación.
Gracias.
Yo...
...debo llegar al avión.
Muy bien, dulzura. Se que no puedes soportar un mes sin sol.
Prometo que no comeré solo Oreos y Snapple, ¿ok?
Que se diviertan en Seattle.
Si. Hasta luego, Kirsten. Te llamaré cuando llegue.
Adios.
¿Algún problema?
Nada que no pueda arreglar yo solo.
¿Es para los generadores?
Si. Si, mayormente.
Beau, debo multarte por esto. No puedes derramar eso en la calle.
¿Qué?
¿Por esto? Tu no...
No tienes que multarme.
No tienes por que hacer nada.
¿No es por eso que vivimos aquí?
Sabes... ¿Un poco de libertad?
Feliz transporte.
Si, la agregaré a mi colección.
Beau no es tan malo. ¿Por qué te molestaste en multarlo?
El vive solo allá en el risco del sur.
Una pequeña multa de vez en cuando le deja saber que es parte de esta comunidad.
¿Eben? Vamos, Eben.
Si, Helen.
Algo malo le pasó a los perros de John Rii.
Bueno, amigos, están escuchando KBRW, Barrow, Alaska.
Hoy es el último día...
Tambien me iré, en el último avión que sale de aquí.
¿Stella, estás bien?
Maldita sea, Malekai.
¿No sabes lo que significa el "derecho de paso"?
Lo siento, Stella.
Los frenos se trabaron y...
Eben quería esto antes de que la tormenta comenzara, y yo...
Mierda. ¿Quien va a llevarme al aeropuerto?
¿Eben no lo haría?
Mi mamá podría venir a remolcarte...
pero, ya sabes, no se mueve muy rápido.
¡Coño! ¿Donde está mi teléfono?
Soy yo.
Sorpresa.
Necesito... necesito ir al aeropuerto.
¿Qué?
Estás en el pueblo... ¿Y no querías hablar?
Tenía algo de trabajo y acabo de sufrir un pequeño accidente.
Me quedé en Ransom con 355. El aeropuerto va a cerrar...
...y no podré irme a Anchorage.
Sigo, si quieres hablar, podemos hacerlo en el camino.
Hey, Billy.
Stella se quedó en Ransom con 355.
Necesita un aventón hasta el aeropuerto. ¿Podrías ir a buscarla?
Si.
John Riis me necesita para algo...
...así que Billy irá a buscarte.
Avísame si algún día de estos de verdad quieres hablar.
¿Qué maldito enfermo haría algo así?
Cada perrera. Cada perro que teníamos.
¿Te has peleado con alguien recientemente, John?
Los mataré. Los mataré.
Esto no fué hecho hace mucho tiempo.
Los encontraré. ¿Ok?
Estarás bien, Malekai.
- ¿Donde has estado? - No podía encotrar las malditas llaves.
Luego pensé: "¿Espera era Rogers con 355 o Ransom?"
- Y luego... - Si, no importa. Vamos.
Sería mucho mas fácil si solo jugaras, Abuela.
Oh, para ser sincera, no me gustan mucho ese tipo de juegos.
Prueba con tu hermano.
- ¿Qué? - ¿Eben, quieres jugar?
No puedo ahora, Jake. Disculpa.
Carter y Wilson llamaron mientras estuviste donde John Rii...
...algo acerca de un problema de vandalismo en el túnel de mantenimiento.
Gracias.
Llama a Point Hope y Wainwright. Pregunta si han tenido problemas.
No.
No estoy atrapada aquí por un mes.
- Hay alguien con quien puedes dormir. - No comiences, Billy.
Peggy y yo podríamos poner a las dos niñas en un cuarto. Tendrías un lugar para tí sola.
No puedo quedarme aquí. Tengo que pagar unas cuentas. Mis plantas se secarán.
Todo saldrá bien.
Por supuesto, el precio de quedarte en mi casa...
...es explicarnos a mí y a Peggy que es lo que pasa contigo y Eben.
No hay suficiente tiempo en este siglo como para explicar eso, Billy.
¿Eben, como te va?
- Es bueno verte. - Hey, Carter.
Dios, todo debe estar a 10 bajo cero allá afuera.
- Eben. - Wilson.
¿Tu esposa no pudo traer uno o dos abrigos?
¿Y traer a toda la tribu al mismo tiempo?
Vendrán cuando estén listos, supongo.
Entonces...
...por años he encontrado todo tipo de basura ahí dentro.
Blue jeans, bicicletas...
A veces puedo sacarlas antes de que el monstruo las mastique.
¿El monstruo?
Vi el logo del helicóptero de Wilson.
Saqué todo eso antes de \que fuese destrozado.
¿Mantienes el helicóptero bajo llave, cierto?
Si, lo pongo en un dique seco cuando los turistas se van al sur.
No lo he visto en días. ¡Le arrancaron la válvula...
los rotores, casi medio maldito helicóptero!
Es mi vida, Eben.
¿Por qué alguien destrozaría a mi ave?
¡Hey! ¡Alto!
¡Alto! ¡Alto!
¿Quienes son ustedes?
¿No hay whiskey?
¿No hay ron?
El alcohol está prohibido durante este mes.
La gente la pasa lo suficientemente mal con toda la oscuridad, no necesitamos que la bebida lo empeore.
Bueno, olvídate del licor...
...Lucy.
Solo tráeme un plato de...
...carne cruda.
Por aquí solo se puede conseguir carne de 2 maneras, congelada o quemada.
No me das lo que quiero comer, ni lo que quiero beber.
Es suficiente, amigo.
Deje a la dama en paz.
¿Qué te parece si los dos vamos afuera y tenemos una pequeña conversación?
¿Qué hay de malo en que un hombre quiera un poco de carne fresca?
Vamos. Tu y yo, adelante.
Voy a llevarte afuera.
Me gustaría ver eso.
A mi tambien.
Pero luego Lucy tendría que limpiar todo despues que Eben te pateara el trasero.
No vales la pena el esfuerzo.
¡Hey, calma!
Suficiente.
Abajo.
¿La coordinación de bomberos les deja llevar esas cosas?
Es gracioso, nunca lo pregunté.
¿Perdiste tu vuelo?
Que mal. ¿Donde te quedarás?
Billy y Peggy me ofrecieron un espacio.
Supongo que hablaremos, eventualmente.
Hey, escucha.
Mira, tal vez iré a saludar a Jake y Helen.
Adios, Luce.
No habíamos visto vandalismo así en mucho tiempo.
¿No sabes cuidar de este pueblo sin mi ayuda?
Malekai destrozó mi auto.
Que día.
Solo espera.
Hey, Jake.
- ¿A donde vamos? - Voy camino a tu casa.
La dueña...
...no quiere que los trabajadores la mantengan despierta toda la noche.
Denise tiene razón.
- Regresemos a mi casa. - Ninguno de ustedes me sorprenderá sola.
¡Ninguno!
¿Compartiremos, cierto? Nadie tiene que ser codicioso.
- Si, vamos. Nos portaremos bien. - ¿Lo harán?
- ¿Donde está la diversíon entonces, Gabe? - Ah, que perrita tan mala.
Muy bien, muy bien. Piedra, papel o tijeras.
- Iremos a casa de quien gane. - Buena idea, hagámoslo.
- Vamos. - Apúrense, adelante.
A las tres.
Uno, dos...
¿Gabe?
¡Gabe!
Déjame decirte lo que sé.
No trabajas en la refinería.
No volaste hasta aquí. Alguien te hubiese visto.
Y definitivamente no eres de por aquí.
¿Como llegaste?
Muy bien.
Tenemos bastante tiempo para descifrar esto. Nadie vendrá a buscarte por un mes.
Jake, ven acá.
¿Qué demonios es eso?
Es marihuana. La ayuda con el cáncer.
No te dije que tengo un pequeño invernadero en casa. No quería que me arrestaras.
Ahora sé por qué querías vivir con la abuela.
No, solo pensé que tú y Stella deberían tener algo de privacidad.
Mira como resultó.
La computadora no funciona.
Llamaré a Gus.
Extraño.
Tampoco hay línea telefónica.
Sr. y Sra. Sheriff.
Que dulce.
Tan...
...impotentes ante lo que se avecina.
Solo está tratando de molestarnos.
Está funcionando.
Tenemos cosas mas importantes en las que pensar.
- Hablaré con Gus. - Hablar con Gus.
Sellen las ventanas.
Traten de esconderse.
Ellos vendrán.
Esta vez van a llevarme con ellos, van a rendirme honores.
Si. Por todo lo que he hecho.
¿"Ellos"?
¿Quienes son "ellos"?
El generador se activó.
- Voy a ir a la torre. - ¿Nos tenemos que quedar con él?
Claro. Tendremos que vigilarlo.
Tan pronto como las líneas funcionen, llamen a Billy.
Usen los walkie-talkies hasta que regrese la energía.
¡Gus!
¿Gus?
Este es el Sheriff Eben Oleson. Quédense en sus casas, cierren sus puertas...
...y preparen sus armas. Esto no es un ejercicio.
- ¿Tu generador está funcionando? - Si.
Todos los que tengan generador, deberían ir a casa inmediatamente. Solo para estár seguros.
Si no tienen uno, por favor reúnanse en el restaurant.
Escuché disparos, Eben. ¿Qué demonios está pasando?
No lo se.
Solo vayan a casa. Les informaré cuando lo descubra. ¿Ok?
Ok.
Vamos, chicos. Vamos.
Vamos a cenar, John.
¿Por favor?
¡John! ¡John!
- ¡Ally! - ¡John!
¡No! ¡No! ¡John!
¡John!
¡No!
¡John!
¡Ally! ¡Ally!
- ¡John! ¡John! - ¡Ally!
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Ally!
- ¡John! ¡John! - ¡Ally!
Oh, Dios mío. ¡No!
No hay salida.
Nadie vendrá a ayudarlos.
- Cállate. - Ignóralo, Jake.
Puedes sentirlo.
Ese frío no es por el clima, es porque la muerte se aproxima.
¿A quien creen que se llevarán primero?
¿A la chica que cree que un arma podrá ayudarla?
¿El chico, el chico del sheriff? ¿O será a la anciana?
¡Cállate!
Si.
Gracias por eso.
Puedo utilizarlo para forzar la cerradura.
- No, no lo harás. - Jake, no puede. Jake.
Jake.
Cabeza de mierda.
Helen, busca el kit de primeros auxilios.
Muy bien, hora de hablar. ¿Con quien viniste?
¿Quien le hizo eso a Gus?
Eres hombre muerto.
¿Donde están?
Yo no hablo con muertos.
¡Yo no hablo con muertos!
Bueno si yo estoy muerto, entonces no podré sacarte de aquí.
¡Todos están muertos!
Puedo ocuparme de eso por ahora, pero Doc Miller...
No. Esperen a que regrese la energía. Luego llamen a Doc Miller.
Este maldito no merece nada mas.
Billy y yo iremos por la calle sur hasta la tubería.
Sus amigos no tienen muchos lugares donde esconderse.
Iré contigo.
No, estamos bien.
Justo ahora, tu, yo y Billy somos las autoridades.
Sería estúpido no aceptar mas ayuda.
Tenemos walkie-talkies. Estaremos bien.
Hay un Taser en la parte de atras. Si te dá problemas...
...úsalo. ¿Ok?
Tu conduces. Yo iré de pasajero.
- Deténte. - ¿Qué?
Detén la maldita camioneta.
Creí ver algo.
- Sube a la camioneta. - ¡Qué?
¡Sube a la maldita camioneta!
- ¡Jesucristo! - ¡Coño!
- Mierda. - Coño.
¿Qué diablos fué eso?
¡Mierda! ¿Qué fué eso? ¿Donde fué? ¿Donde fué?
¡No!
- ¡Helen! - ¡Ayuda!
¡Helen! ¡Helen, adelante!
¿Jake?
¿Helen?
¿Estás ahí?
Oh, mierda.
No me llevaron.
¿A quien se llevaron?
No me llevaron.
¿Se llevaron a mi hermano?
Acaba conmigo.
Mátame.
Eben.
Eben, mírame.
No.
Las cabezas deben ser separadas de los cuerpos.
No los conviertan.
Debimos haber venido hace años.
¿Qué son?
No lo sabemos.
- Wilson, quiero ir a casa. - ¡Está bien, papá!
- Está bien. - Tu disparas y ellos solo...
Solo siguen acercándose.
- ¿Como es posible? - No lo sé.
Tal vez estén completamente drogados con PCP o algo así.
No pueden sentir las balas.
Mataron a todos los perros del pueblo.
Se llevaron a Aaron y a Gabe.
Mataron a mi abuela.
No hay escape.
No hay esperanza.
Solo sangre y dolor.
¿Qué eres? ¿Qué eres?
- Lucy. ¿La puerta de atrás está con llave? - Todo está cerrado.
¿Jake?
- ¡Eben! ¡Eben! - Jake.
- ¿Quien demonios son ellos, Eben? - ¿Qué es lo que quieren?
Lo descubriremos despues de que los llevemos a ustedes a un lugar seguro.
Hay un generador en el corredor de mantenimiento.
No, eso está en las afueras del pueblo. Necesitamos algo mas cerca.
Ahora.
El ático de Charlie Kelso.
Tiene una escalera plegable. No se puede ver que está ahí.
Debió haber clausurado su casa antes de que se marchara.
Por eso es que sería una buena idea.
Quitamos una tabla para entrar, luego la volvemos a clavar.
Carter.
Quiero que lleves a todos cerca de los edificios.
Si escuchan algo, escóndanse bajo los pisos.
Vayan directo al ático de Kelso. Los veré allá.
¿Qué vas a hacer?
Voy a buscar tantas trampas de oso y bengalas como pueda cargar en la camioneta.
Algo debería retrasarlos.
Yo iré contigo.
Ok.
- ¡Coño! - ¡Oh, mierda!
¡Mierda!
¡Coño!
¡Mierda!
¡Eben!
¡No!
¡Vete! ¡Sal de aquí!
Mierda. Mierda. Mierda.
¡Muévete, muévete!
¡Vamos!
¡Adelante!
- ¿Qué demonios está pasando? - No lo sé.
- Debemos perder esta cosa. - ¿E ir a donde?
Conocemos un lugar.
Ok.
Vamos.
Esto parece funcionar.
Está bien oculto.
Hey.
Dos, tres.
Los ví...
...alimentarse con la abuela Helen.
Son como vampiros, ¿sabes?
Los vampiros no existe, Jake.
No caen cuando les disparas.
Maldición, yo tampoco.
Bueno, no me importa lo que sean. Solo me importa que hagamos al respecto.
¿Qué vamos a hacer?
Dormiremos por turnos.
Racionaremos la comida y luego pensaremos que hacer.
Tenemos dos ventajas. Conocemos este pueblo...
...y conocemos el invierno.
Por algo vivimos aquí.
Porque nadie mas puede hacerlo.
Si, claro.
Hice lo que me pidieron.
Nos encargaremos de tí.
Las cosas que creen.
¿Supongo que resultó ser algo bueno el que no quisieras tener hijos, eh?
Imagínate.
¿Donde? ¿Donde está Catherine? ¿Donde está Catherine?
- Papá. Papá. Papá. - ¿Qué?
Papá, mamá murió hace mucho tiempo.
Isaac...
...deberías acostarte a dormir. Deberías dormir un poco.
Así es. Así es. Ve a dormir.
Gracias.
Están desvalijando el hogar de los Clarks.
Están revisando todas las casas.
- Tenemos que movernos. - ¿Y cuando sugieres que lo hagamos?
Ahora, mientras tengamos fuerzas.
Sería un suicidio, Lucy. Hasta que sepamos como detenerlos.
Podemos quedarnos aquí hasta que nos encuentren...
...y nos maten a todos, o podemos huir.
Algunos no lo lograrán, pero mejor unos pocos que todos.
- ¡Silencio! - Doug, deberías sentarte.
¿Tal vez Denise o Lucy mueran...
...pero estaría bien mientras tu tengas una oportunidad?
- Hey. Hey. - Hey.
Idiota.
Comenzar a pelear entre nosotros hará que terminemos muertos mucho antes.
Ok.
Iremos a buscar algunas cosas a la tienda, luego iremos al corredor de mantenimiento.
Pero nunca lo lograremos sin una distracción.
Si lo logramos, podremos resistir este mes.
Esten listos para la próxima tormenta.
¡Hola!
¡Alguien!
¡Ayuda!
Vamos.
¡Ayuda!
¡Por favor!
¿Alguien?
¿Hola?
¿Alguien?
¡Ayuda!
Tenemos que dejarla entrar antes de que la encuentren.
- Esperen. - ¿Qué?
Miren los tejados.
¡Por favor!
La están usando como carnada.
Por favor.
Por favor, no. Lo intenté.
No hay nadie mas.
Por favor.
Por favor, Dios. Por favor.
¿Dios?
No hay Dios.
Eben.
¡Eben!
Iré por tí.
Conozco a Kirsten de toda la vida.
Voy a salir.
¿Por que esperar? Mientras se alimentan...
...podemos intentar escapar.
- Puedo matar a esas cosas. - De otra manera moriremos aquí.
¡Eben no sabe lo que está haciendo!
- Solo muévete. - Beau.
Acordamos mantener aquí las armas mas grandes.
- ¡Muévete! - Te necesitamos aquí.
Ok.
Ok. Ok.
John.
¿Cuanto tiempo has estado ahí abajo?
No estoy seguro.
¿Donde está Ally?
Se llevaron a Ally.
No pude seguirlos.
¿Estás bien?
- Me duele la pierna. - Ok.
Conozco un lugar seguro.
Voy a sacarte. Pero no hagas ruido.
Vamos.
Tan hambriento.
Si, te encontraremos algo de comer. Si.
¿Qué te pasó?
¡Mierda!
Eben.
Vamos.
John.
¡John! ¡Atrás! ¡Atrás!
John.
¡Aléjate!
¿Estás herido?
- Hay sangre. - No puede respirar.
Estoy bien. Estoy bien.
¿Donde está tu inhalador?
- Lo perdí. - Oh, mierda.
John Riis se convirtió en uno de ellos.
Isaac.
No. Isaac.
Caminaré hasta Wainwright.
Son 80 millas. No hay forma de llegar allá.
- Solo regresa arriba. - Wilson.
Baja, necesitamos salir de aquí. Trae a tu madre tambien.
- Moriremos si salen de aquí. - ¡No!
No. Moriré si me quedo. Eso es lo que va a pasar. Déjenme en paz.
¿Qué está haciendo?
Solo... hagan silencio.
- Lo siento. - Está bien.
Regresemos arriba.
¿Puedo? ¿Hay algún baño?
No... Ok, solo recuerda que no puedes darle bomba.
Abriremos la válvula despues.
¿Quien pensaría que duraríamos tanto, eh?
Estamos condenados.
Cada día necesitarán mas comida. Ellos regresarán.
¿Papá? ¿Papá?
¡Papá!
Sin ruidos.
- ¡Espera! No puedes salir. - Es mi padre.
¡Espera! ¡No!
¿Stella, estás bien? ¿Qué pasó?
Isaac se fué hacia Wainwright.
- Wilson salió a buscarlo. - ¿Cuanto tiempo llevas aquí abajo?
¡Papá!
Debí haberme esforzado mas.
Para mantener a Wilson aquí.
Es difícil detener a alguien cuando su familia está de por medio.
Las cosas que alguien haría por salvar a su familia.
Todos fuimos así alguna vez.
¿No lo crees?
Se fué.
Está nevando.
Tan pronto como sea seguro, debemos movilizarnos.
Ustedes cuatro, comidas enlatadas.
Stella, Carter. Propano, baterías.
Jake, insumos médicos. Nos veremos aquí en 2 minutos. Vamos.
Le prometí a mi esposa que no comería de estas si ella no estaba.
A ella no le molestará.
Oh, Dios.
Terminé de jugar con este.
¿Ahora quieres jugar conmigo?
¡Vamos!
¿Qué?
Ok.
Esperen.
¡Alguien!
¡Alguien que use el hacha!
Solo era una niña.
Hiciste lo correcto.
Está bien.
¿Quien era?
¿Digo, alguien la reconoce?
No.
Terminó la tormenta.
Debemos movernos.
No podemos quedarnos aquí.
Pero el corredor está demasiado lejos.
¿Eben?
¿Podríamos llegar a tu estación si alguien creara una distracción?
¿Como?
Estas cosas no pueden sobrevivir en el sol.
¿Y si hacemos que el sol aparezca antes?
Helen tenía algo así en casa.
Si. Usaba una luz ultravioleta para cultivar hierba.
Si. Puedo ir hacia su casa y hacer que me sigan.
Y darles con la lámpara solar mientras ustedes van hacia la estación del sheriff.
Solo porque algo detuvo a Bela Lugosi...
...no significa que pueda detener a estas cosas.
¿Por qué enviarían a un humano a cortar nuestras comunicaciones?
Creo que no pueden soportar la luz.
¿Y si no funciona?
Tiene que funcionar.
Yo lo haré.
- Soy mas rápido. - Mojón.
Peso menos que tú y conozco mejor la casa de la abuela.
- Tienes 15 años. Olvídalo. - Si, tengo 15.
- Tienes una esposa. La gente te necesita. - Jake.
Te vi cuando usaste el hacha.
¿Crees que puedas hacer eso 3 o 4 veces mas?
Ni siquiera crees que este plan servirá.
Pero tu si.
Yo iré.
Te veré en la estación.
Primero deberás encender el generador.
Nos vemos pronto.
¡Hey!
- Vamos. - Adelante.
¡Hey!
¡Vamos, coños de madres!
¡Hey!
Vamos. Vamos.
¡Vamos!
Déjame revisar.
Ok, rápido. Adentro.
Vamos, Stella.
¿Estás ahí?
Si, si. Funcionó.
Pero van a cortar la energía, así que...
Stella. Lo logré.
Es bueno escuchar tu voz.
.
Por favor.
Eben.
Corre por la avenida Rogers, hacia la trinchera.
Es mi turno.
¿Lo entiendes?
Lo que puede romperse, debe romperse.
¡Jódete!
Bienvenido a Barrow, la cima del mundo.
No van a devorarme.
Cuando un hombre se encuentra con algo...
...que no puede destruir...
...simplemente se destruye a sí mismo.
Que plaga son los humanos.
Beau...
Y Doug.
Ahora somos seis.
Pronto seremos cinco.
La niñita de la tienda.
Cambié.
Ahora tengo tanta sed.
No podía decírselos.
Esta foto es todo lo que tengo de mi familia.
Martha iba a llevar a los niños a visitar a su madre.
Los golpeó...
...un conductor ebrio.
Quería estar con ellos.
Simplemente no pude hacerlo.
Pero se que me están esperando.
No puedo vivir para siempre.
No puedo.
Eben.
No me dejes vivir así.
No, Carter.
Nos dijo lo que quiere.
¿Vieron eso?
Si.
Es Billy.
Billy.
Son Peggy y las niñas.
Escuché los gritos.
No quería que murieran como el resto.
Tambien traté de dispararme.
La maldita arma se trabó.
No debí enviarles la señal.
No podía quedarme solo.
Tienes una familia.
¡No los hieras nunca!
Tal vez intentaron ir al corredor de mantenimiento.
Gail.
No. Stella.
Stella.
Te veré en el corredor.
¡No, Billy, quédate ahí!
¡Eben!
Jake.
¿Stella?
¿Gail Robbins?
No lo sabemos.
Nos tomó siglos...
...hacer que ellos creyeran...
...que solo éramos supersticiones.
No podemos darles razones para sospechar.
Destrúyanlo todo.
Stella, este es Eben. Adelante.
¿Donde estás?
¿Aló?
- ¿Aló? - Stella. Este es Eben.
- Adelante. - ¿Alguien?
¡Eben!
Billy. Bill, hey. ¡Billy!
- ¡Ve! - No. Billy.
Mierda. Mierda.
¡Eben!
Hey.
Encontré esto detras del escritorio de Carter.
Chocolates, vitaminas y vodka.
Stella, adelante. Este es Eben.
Deberíamos celebrar.
Un día mas para que amanezca.
Lo hiciste bien. Trajiste a todos aquí.
Eben.
Stella.
Susurra. Están merodeando por ahí.
Solo tenía que escuchar tu voz. Tengo a Gail conmigo.
¿Donde estás?
Frente a los Melansons, bajo un auto.
- ¿Estás bien? - Hay tanto frío.
Estamos congelándonos, Eben.
Puedo ver el auto. Deben estar a la derecha.
Vamos a ir a buscarte.
Hay demasiados de ellos.
Nos matarían antes que la encontráramos.
Debemos cortar o te escucharán.
Te llamaré cuando sea mas seguro.
El sol saldrá mañana.
Lo veremos juntos.
Lo siento, baby.
Nunca debí haberte dejado.
La calle se está llenando de petróleo.
Rompieron el óleoducto.
Están incendiando el pueblo.
Nadie sabrá lo que pasó.
Pensarán que fué solo un horrible accidente.
La próxima vez atacarán Point Hope, Wainwright.
Esperen. Esperen.
Este edificio es fuerte. ¿No podríamos resistir aquí?
La matarán si huye.
Se quemará si se queda.
¿Si sales, no vendrán tras nosotros?
Oh, santo Dios.
Eben.
¡Eben!
Eben.
Jake...
...cuando me estén viendo, usa el walkie-talkie...
- ...y dile a Stella que corra. - ¿De qué estás hablando?
Eben.
Cuando John Riis y Carter cambiaron, solo fueron mordidos.
Siguieron siendo ellos mismos por un tiempo.
No podemos luchar contra ellos así como estamos.
Gracias, hermanito.
Cuida a Stella por mí.
- ¿Te has vuelto loco? - Es la sangre de alguien mas.
- Es uno de ellos. - ¿Como sabemos que no nos atacará?
- Tal vez debamos detenerlo ahora. - Silencio.
¡Silencio!
Nadie lo tocará.
Puedo oler tu sangre.
No podrás luchar contra todos ellos, Eben.
Stella, es Jake.
Sal de ahí. Corre.
El que lucha.
¡Adelante!
¿Qué te hiciste?
Lo que debía.
¿Debería perseguirlos?
- Casi amanece. Lo logramos. - Eben.
El amanecer.